1年に一度きりのお誕生日をお祝いするメッセージは、その人の事を思い浮かべながら、心を込めて贈りたいですよね。とはいえ、長年の付き合いがある相手へのお誕生日メッセージはだんだんとマンネリ化してしまったり、あまり関わりのない相手への誕生日メッセージは内容に困り、事務的な印象になってしまったりする事もあるのではないでしょうか。
そのような場合は、外国語でお誕生日メッセージを用意すると、オリジナル感とともに少しお洒落な印象に仕上がります。英語のみならず、ヨーロッパの言語を用いて「こんな意味なんだよ」と説明すると、会話も弾みそうですよね！
そこで今回は、ちょっとおしゃれな外国語のお誕生日メッセージの文例を挙げていきます。「カッコいいカードを書きたいな」と考えている方も、ぜひ参考にしてみてください。
英語でのお誕生日メッセージ
お誕生日メッセージを贈る際、英語で「Happy birthday（誕生日おめでとう）」と書く人は多くいますよね。しかし、それ以外のフレーズは知らないという方がほとんどなのではないでしょうか。そこでまずは、お誕生日メッセージに使える英語のフレーズをいくつか挙げていきます。
・Always thinking of you.
（いつもあなたの事を考えているよ）
・To be a wonderful day.
（良い日でありますように）
・In ○○（地名）with love.
（○○より愛を込めて）
・This is your day!
（今日はあなたが主役だ！）
・Don’t count the years. Count the wishes!
（歳を数えるのではなく、願い事を数えましょう！）
英語でのお誕生日メッセージは、少しユーモアがあって笑顔になれるような、明るい印象のフレーズが多くあります。ぜひ意味と共に使用してみてください！
スペイン語でのお誕生日メッセージ
世界的に見ても話者が多いスペイン語。「これ、どうやって読むの？ちょっと暗号みたいだな…」と一見思われるかもしれませんが、実は基本的な母音は日本語の「あいうえお」と同じなので、読み方を調べればすぐに声に出す事も可能です。スペイン語のお誕生日メッセージの文例には、以下のようなものがあります。
・¡Feliz cumpleaños!
（お誕生日おめでとう！）
・Te amo para siempre.
(いつまでも愛しています)
・Deseo estar siempre a tu lado.
（いつもあなたの隣にいたい）
・Hoy es el día en que tu naciste.
（今日は君が生まれた日です）
ストレートな愛情表現をするスペイン語のお誕生日メッセージからは、情熱が伝わってきそうですよね。文章の最後には英語と同じピリオドを付けますが、ビックリマークを使用する際には、文頭に逆さまの「¡」を書き、文章を挟む点が特徴です。
フランス語のお誕生日メッセージ
お洒落な印象を醸し出す、フランス語のお誕生日メッセージ。トリコロールの色をした便せんに書いてみたり、手作り雑貨に添えたりすれば、一気に外国風になりそうですよね！以下のような文例があります。
・Bon anniversaire!
（お誕生日おめでとう！）
・Merci à tes parents!
（君の両親に感謝だね！）
・Que tes meilleurs souhaits se réalisent!
（あなたの願いが叶いますように！）
文学的なフランス語のお誕生日メッセージは、映画のワンフレーズのようでどこかロマンチックですよね。大切な人への特別なメッセージにもぴったりです！
イタリア語のお誕生日メッセージ
イタリア語のお誕生日メッセージはシンプルで表記もしやすいので、ちょっとしたスペースに書きたい際に添えても素敵です。例えば以下のようなものがあります。
・Buon Compleanno または Tanti auguri
（お誕生日おめでとう！）
・Ti auguro un felice compleanno!
（素敵な誕生日になりますように！）
・Buon anno
（よい一年を）
知っているようで意外と知らないイタリア語。美味しいイタリアのお酒や食べ物に添えたり、イタリア料理関係者へのお誕生日メッセージとして贈っても喜んでもらえそうですよね！
今回は、ちょっとお洒落な外国語での誕生日メッセージについて、例を挙げながらお伝えしました。お祝いの文章全てを外国語に訳して書くのは難しくても、ちょっとしたフレーズや単語だけでお祝いの気持ちを表現する事が可能です。何よりも、今回挙げたようなお誕生日メッセージを添えれば見た目がオシャレな印象になりそうですよね！
英語だけでなく、ヨーロッパやアジア、北欧の国など、多種多様な言語のお誕生日メッセージを調べてみると、その国の個性や特徴も伝わり、とても興味深いです。
「お誕生日おめでとう」を直訳するだけでなく、ぜひ相手が良い1年を過ごせるようなメッセージを考え、ロマンティックにお誕生日をお祝いしてみてください！
